Úradné preklady

Vyhotovujeme preklady z nemeckého do slovenského jazyka, ako aj zo slovenského do nemeckého jazyka. Naša ponuka prekladov sa vzťahuje na všetky druhy textov. Preklady vyhotovuje prekladateľ s právnickým vzdelaním a dlhoročnou advokátskou praxou.  Rozsiahle skúsenosti máme najmä s právnickými textami.

Najčastejšie typy dokumentov

  • Výpis z obchodného registra
  • Výpis z registra trestov
  • Notárske doložky
  • Zmluvy
  • Súdne rozhodnutia
  • Podania na súdy/štátne orgány
  • Úradné listiny (rodný list, úmrtný list, sobášny list…)
  • Interné dokumenty spoločnosti
  • Zápisnice
  • Vysvedčenia a osvedčenia
  • Dokumenty v rámci dedičského konania
  • Všeobecné obchodné podmienky
  • Dokumenty v oblasti ochrany osobných údajov
  • a iné.

Cenník

Typ dokumentu

Cena za normostranu (1800 znakov)
štandardný dokument – preklad z DE do SK

20 EUR
štandardný dokument – preklad z SK do DE

23 EUR
dokument obsahujúci špecifickú terminológiu, odborne náročný text alebo dokument náročný z hľadiska formátu

+ 20%
zrýchlený preklad (do 48 hod.)

+ 25%
zrýchlený preklad (do 24 hod.)

+ 40%
preklad cez víkend alebo štátny sviatok

dohodou

Overené preklady si môžete vyzdvihnúť v Bratislave alebo vám ich zašleme poštou.

Preklady sú určené pre slovenské súdy a úrady, respektíve pre slovenský trh.